relajar

La mayoría de las personas, después que ha vendido una compañía por 3 billones de dólares, solo se relajaría.	Most people, after they've sold a company for $3 billion, would just kick back and relax.
Al parecer, el borrador decía que el bloqueo se relajaría bastante, incluso terminaría oficialmente.	Apparently, the draft said that the blockade would be greatly relaxed, if not officially ended.
Sabes, él es la única persona que conozco que se cubriría de Ántrax y después se relajaría.	You know, he's the only other person I know that would get covered in Anthrax and then chill out.
Después de 30 años y de más de cien mil varillas de suspensión instaladas, hay gente que se retiraría y se relajaría.	After 30 years and over a hundred thousand hanger rods installed, some people would kick back and relax.
Se sentaría y miraría atentamente y escudriñaría a todos los que entraron en la pirámide, y luego se relajaría y volvería a sentarse.	It would sit up and intently watch and scrutinize everyone who came into the pyramid, and then it would relax and sit back down.
En 2003, hubo indicios de que el estricto control ejercido por las autoridades se relajaría levemente en el caso de quienes tuvieran parientes en un país inmediatamente vecino.	In 2003, there were indications that the strict control exercised by the authorities could be relaxed slightly for those who had relatives in an immediately neighbouring country.